1
00:00:11,180 --> 00:00:15,060
= වසර දහස් ගණනක ආදරය =

2
00:00:15,060 --> 00:00:17,380
=කථාංග 3=

3
00:00:25,300 --> 00:00:26,140
අනුමාන කරන්න.

4
00:00:28,980 --> 00:00:29,820
අහ්!

5
00:00:32,700 --> 00:00:33,540
මෝ චෙන්යුවාන්.

6
00:00:37,340 --> 00:00:38,180
මෝ චෙන්යුවාන්,

7
00:00:38,700 --> 00:00:39,900
මාව බිම දැම්මා.

8
00:00:41,380 --> 00:00:42,220
අහ්!

9
00:00:42,740 --> 00:00:44,860
ඔයාට මගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න පුලුවන් විදියට ඔයාව බිම දාන්නද?

10
00:00:45,740 --> 00:00:47,420
ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

11
00:00:47,540 --> 00:00:48,420
අපි අමරණීය යුවළක්.

12
00:00:48,420 --> 00:00:50,220
මෙය ද්විත්ව වගාව ලෙස හැඳින්වේ.
ඒක අපි දෙන්නටම හොඳයි.

13
00:00:50,380 --> 00:00:51,220
එසේ ද?

14
00:00:52,730 --> 00:00:53,690
අහ්!

15
00:00:53,700 --> 00:00:56,060
ද්විත්ව වගාවෙන් පසු,
ඔබට නව ගිනි පිහාටුවක් වර්ධනය කළ හැකිය

16
00:00:56,140 --> 00:00:58,220
එය ඔබගේ වගා පදනම බෙහෙවින් වැඩිදියුණු කරනු ඇත.

17
00:00:59,340 --> 00:01:00,940
මට ඒකෙන් මොකක්ද?

18
00:01:01,140 --> 00:01:02,900
ඔයා කොහොමද ඔච්චර දන්නේ
මගේ ගිනි පිහාටුව ගැන?

19
00:01:07,540 --> 00:01:08,500
මෙම පිහාටුව

20
00:01:08,500 --> 00:01:09,540
Flame Feather ලෙස හැඳින්වේ.

21
00:01:12,540 --> 00:01:13,820
මගේ ස්වාමියා කිව්වා

22
00:01:14,060 --> 00:01:15,740
මට නියම වූ මිනිසා මට හමු වූ විට,

23
00:01:15,780 --> 00:01:17,780
පිහාටුව වැටෙනු ඇත,

24
00:01:18,180 --> 00:01:20,820
ඊට පස්සේ, මම එයාව බඳිනවා
සහ ඔහු සමඟ යුවලක් ලෙස එකට වගා කරන්න.

25
00:01:21,660 --> 00:01:23,660
මගේ පිහාටුව හරි පුදුමයි නේද?

26
00:01:23,780 --> 00:01:25,380
ඔබට එකක් නැත.

27
00:01:28,940 --> 00:01:29,980
ඔබ අයිස් මෙන් සීතලයි.

28
00:01:30,220 --> 00:01:32,060
(ඔබට මා මතක නැති බව පෙනේ.)

29
00:01:35,020 --> 00:01:37,060
Mo Chenyuan, ඔබ දැන් නතර නොකළහොත්,

30
00:01:37,060 --> 00:01:38,300
මම ඔබව මා සමඟ ඇදගෙන යන්නෙමි.

31
00:01:42,500 --> 00:01:43,420
මෝ චෙන්යුවාන්.

32
00:01:48,100 --> 00:01:49,100
Mo Chenyuan, ඔබද...

33
00:01:52,500 --> 00:01:53,500
Mo Chenyuan, ඔයා හොඳින්ද?

34
00:01:55,140 --> 00:01:55,980
මෝ චෙන්යුවාන්.

35
00:01:56,500 --> 00:01:57,740
Mo Chenyuan, මොකක්ද අවුල?

36
00:02:10,580 --> 00:02:11,900
(ඇයව ස්පර්ශ කරන්නේ කෙසේද)

37
00:02:12,900 --> 00:02:14,700
(ස්වර්ගය පෙරළීමේ ලකුණෙන් නිදහස් විය හැක
මගේ ශරීරය මත?)

38
00:02:16,940 --> 00:02:17,780
චලනය නොවන්න.

39
00:02:32,680 --> 00:02:38,160
♪ආපසු හැරී ඔබේ අත් තෙත් නොකරන්න

40
00:02:38,460 --> 00:02:43,560
♪සරත් වාර කීයක් ගෙවී ගියාද
පීච් මල් මැලවී ගිය නිසා♪

41
00:02:45,570 --> 00:02:51,500
♪අතීතය සිහිනයක් වැනිය.
වතුරේ ඉවතට ගලා යයි♪

42
00:02:51,840 --> 00:02:57,250
♪ඔබ ආපසු හැරී බලන තෙක් මම බලා සිටිමි
කඳුකරයේ සහ මුහුදේ♪

43
00:03:18,260 --> 00:03:19,560
ඌව මරන්න.

44
00:03:23,060 --> 00:03:25,300
අමාරුයි කියලා නේද කිව්වේ
Mo Chenyuan ඝාතනය කිරීමට

45
00:03:25,620 --> 00:03:26,900
ඔහුගේ කැපී පෙනෙන දක්ෂතා ලබා දී ඇත

46
00:03:27,380 --> 00:03:30,020
සහ ගැඹුරු වගා පදනම?

47
00:03:32,220 --> 00:03:33,060
මම කිව්වේ,

48
00:03:33,460 --> 00:03:34,900
Feng Ruoyao මරන්න.

49
00:03:37,740 --> 00:03:39,140
අමරණීය ආර්යාවගේ තනතුර

50
00:03:39,380 --> 00:03:41,180
සෑම විටම අපගේ Lingxiao නිකායට අයත් විය.

51
00:03:42,020 --> 00:03:43,340
මෝ චෙන්යුවාන්ට මාව බඳින්න බැරි වුණා.

52
00:03:43,900 --> 00:03:45,180
එබැවින් ඔහු යක්ෂ ආර්යාව සමඟ විවාහ විය.

53
00:03:45,940 --> 00:03:48,060
ඔහු පැහැදිලිවම ඊර්ෂ්‍යාවෙන් පෙළෙන්නේ ඔහුට මා ලබා ගත නොහැකි බැවිනි.

54
00:03:48,260 --> 00:03:49,300
එය පළිගැනීමේ ක්‍රියාවකි.

55
00:03:49,660 --> 00:03:51,460
දැන් ඔහු යක්ෂ ආර්යාව සමඟ විවාහ වූ පසු,

56
00:03:52,300 --> 00:03:55,180
ඔහුගේ අමරණීය ස්වාමීන් තනතුර
වඩ වඩාත් සුරක්ෂිත වනු ඇත.

57
00:03:56,300 --> 00:03:57,420
Feng Ruoyo මරන්න,

58
00:03:57,780 --> 00:04:01,060
Mo Chenyuan කෝපයට පත් වනු ඇත
මුළු යක්ෂ වංශය.

59
00:04:02,140 --> 00:04:03,340
අපි එක ගලෙන් කුරුල්ලන් දෙන්නෙක් මරමු.

60
00:04:11,940 --> 00:04:13,420
ඒ තරම්ම හොඳට කතාව ලියලා තියෙනවා.

61
00:04:15,780 --> 00:04:17,100
එය නියමයි!

62
00:04:19,700 --> 00:04:20,540
නවත්වන්න!

63
00:04:20,540 --> 00:04:22,260
(පෙන්ග්ලායි අමරණීය මණ්ඩපය)

64
00:04:22,780 --> 00:04:24,340
- ඔබේ ආර්යාව.
- ඔබේ ආර්යාව.

65
00:04:25,780 --> 00:04:28,740
ඔබ මට ඔබේ අමරණීය ආර්යාව ලෙස ආමන්ත්‍රණය කළ යුතුයි.

66
00:04:32,060 --> 00:04:33,100
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

67
00:04:34,540 --> 00:04:35,420
මගේ නම Zixia.

68
00:04:35,860 --> 00:04:36,860
සික්සියා.

69
00:04:40,580 --> 00:04:42,900
(අමරණීය ස්වාමීන් වහන්සේ අතර ආදර කතාව)
මේ කතා පොතත් ජනප්‍රියයි

70
00:04:42,900 --> 00:04:44,860
(සහ යක්ෂ කාන්තාව Xiaoxiao Sheng විසින්)
මෙතන Qingxu Realm එකේද?

71
00:04:44,860 --> 00:04:45,940
ඔව්, ඔබේ අමරණීය ආර්යාව.

72
00:04:46,700 --> 00:04:49,740
Qingxu Realm හි බොහෝ දෙනා රසිකයෝ වෙති
ඔබ සහ මෝ චෙන්යුවාන් සාමිවරයා යුවලක් ලෙස.

73
00:04:51,260 --> 00:04:52,540
නමුත් මම වෙනස්.

74
00:04:52,820 --> 00:04:53,980
මම ඔබේ රසිකයෙක් පමණයි.

75
00:04:54,420 --> 00:04:55,660
Mo Chenyuan සහ Feng Ruoyao.

76
00:04:56,140 --> 00:04:57,310
යුවල රසිකයන්?

77
00:04:58,280 --> 00:04:59,290
සරලව කිව්වොත්,

78
00:04:59,300 --> 00:05:01,220
ඔවුන් යුවලක් ලෙස ඔබ දෙදෙනාට ආදරය කරයි.

79
00:05:01,400 --> 00:05:02,300
Qingxu රාජධානිය තුළ,

80
00:05:02,300 --> 00:05:03,240
සුරංගනා සේවිකාවන් 20,000ක් ඉන්නවා.

81
00:05:03,280 --> 00:05:05,460
ඔවුන්ගෙන් 19,999 ක් ඔබේ රසිකයන් යුවළකි
සහ ඔහුගේ ස්වාමිත්වය.

82
00:05:06,700 --> 00:05:07,540
20,000 කි.

83
00:05:09,860 --> 00:05:10,940
ඒ කියන්නේ

84
00:05:11,780 --> 00:05:14,620
මම මේ වගේ ආදර පොතක් ලිව්වොත්,

85
00:05:14,860 --> 00:05:16,320
මට පිටපත් 20,000ක් විකුණන්න පුළුවන්.

86
00:05:17,420 --> 00:05:18,830
(පෙනෙන්නේ)

87
00:05:19,180 --> 00:05:21,100
(මම කෙටි මගක් සොයාගෙන ඇති බව
ඉක්මනින් පොහොසත් වීමට.)

88
00:05:21,700 --> 00:05:23,220
මෝ චෙන්යුවාන්,

89
00:05:23,660 --> 00:05:24,860
ඔබ මාව ගෙදරින් සහ ගෙදරින් කෑවා,

90
00:05:24,940 --> 00:05:26,420
ඔබ මා සමඟ වගා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළා.

91
00:05:27,140 --> 00:05:28,980
මම ඔයාගෙන් සල්ලි ටිකක් ගන්නම්.

92
00:05:29,460 --> 00:05:30,380
එය සාධාරණයි.

93
00:05:30,580 --> 00:05:31,740
ඔබේ අමරණීය ආර්යාව,

94
00:05:31,820 --> 00:05:33,020
ඔබ එය නිල කිරීමට යන්නේද?

95
00:06:02,620 --> 00:06:04,260
යාලුවනේ මමත් මේ පොත ගත්තා.

96
00:06:04,260 --> 00:06:05,820
විශේෂයෙන්ම මේ කොටස බලන්න.

97
00:06:08,820 --> 00:06:11,020
අමරණීය ස්වාමීන් වහන්සේ කැමතිය
ආදරය සඳහා පාතාලයට විවාහ වීමට.

98
00:06:11,020 --> 00:06:12,980
Mo Chenyuan ගේ කතාව
සහ Feng Ruoyao ඇත්ත.

99
00:06:13,580 --> 00:06:14,940
මම වැඩිපුරම ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ භූත ආර්යාවට.

100
00:06:15,020 --> 00:06:16,140
ඇය හරිම ප්‍රඥාවන්තයි

101
00:06:16,140 --> 00:06:17,340
සහ ඇගේ වෘත්තිය කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරයි.

102
00:06:17,540 --> 00:06:18,820
ඇගේ කැමැත්ත ආදරයෙන් සොලවන්න බැහැ.

103
00:06:19,100 --> 00:06:20,140
එහෙම කෙල්ලෙක් විතරයි

104
00:06:20,140 --> 00:06:21,820
අමරණීය ස්වාමීන් වහන්සේට සියල්ල අත්හරින්න පුළුවන්

105
00:06:22,180 --> 00:06:23,520
ඇය සමඟ සිටීමට.

106
00:06:24,140 --> 00:06:25,340
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

107
00:06:39,860 --> 00:06:40,820
මට දෙන්න.

108
00:06:43,460 --> 00:06:46,700
(අමරණීය ස්වාමින් වහන්සේ මගේ මිහිරි බලු පැටියාය
Xiaoxiao Sheng විසිනි)

109
00:06:46,860 --> 00:06:49,220
(ෂින්ලාන් දරුණු ලෙස විසි කළේය
ඩීමන් ආර්යාව ඩුවාන්ෂියන් ප්‍රපාතයෙන් ඔබ්බට.)

110
00:06:49,380 --> 00:06:50,380
(මේ මොහොතේ පමණි,)

111
00:06:50,400 --> 00:06:51,240
(අමරණීය ස්වාමින් වහන්සේ දර්ශනය විය.)

112
00:06:51,250 --> 00:06:53,860
(ඔහු යක්ෂ ආර්යාව අල්ලා ගත්තේය
සහ ෂින්ලාන් බිම හෙළා ඇත.)

113
00:06:53,980 --> 00:06:55,540
(ෂින්ලාන් තුවාල වී ලේ කෙළ ගසන්නට විය.)

114
00:06:55,580 --> 00:06:58,500
(අමරණීය ස්වාමින් වහන්සේ
ඇය ඉදිරියෙහි යක්ෂ ආර්යාව සිපගත්තේය.)

115
00:06:59,220 --> 00:07:00,180
විකාර ගොන්නක්.

116
00:07:00,980 --> 00:07:02,660
Xiaoxiao Sheng යනු කවුද?

117
00:07:03,220 --> 00:07:04,860
මම ඇයව කැබලිවලට කපන්නෙමි.

118
00:07:05,060 --> 00:07:06,580
(Qingxu Realm)

119
00:07:07,500 --> 00:07:08,340
Feng Ruoyo.

120
00:07:10,420 --> 00:07:12,500
(මගේ අවාසනාව ගැන කතා කරන්න.
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?)

121
00:07:18,580 --> 00:07:20,060
මේ ෂින්ලාන් ආර්යාව නේද?

122
00:07:20,220 --> 00:07:22,180
ඔබ මට හිස නැමිය යුතු නොවේද?

123
00:07:22,420 --> 00:07:23,420
යක්ෂ මායාකාරිය.

124
00:07:23,420 --> 00:07:25,420
ඔබ මා වෙත ශ්‍රේණිගත කිරීම කොතරම් නිර්භීතද?

125
00:07:26,020 --> 00:07:28,100
මම යක්ෂ ආර්යාව පමණක් නොවේ
Xuanming රාජධානියේ,

126
00:07:28,260 --> 00:07:29,980
නමුත් මම අමරණීය ආර්යාව ද වෙමි
Qingxu රාජධානියේ.

127
00:07:30,460 --> 00:07:32,180
ඔබ මට වැඳ වැටිය යුතුයි

128
00:07:32,660 --> 00:07:33,660
ඔබ මාව දකින සෑම විටම.

129
00:07:34,620 --> 00:07:36,620
ඔයාද මේ ජරා පොත ලිව්වේ?

130
00:07:43,340 --> 00:07:45,100
මොනතරම් අපූරු කතා පොතක්ද.

131
00:07:45,420 --> 00:07:47,660
මම එය දුටු පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

132
00:07:48,100 --> 00:07:50,980
Qingxu Realm හි වෙන කාටද ලිවිය හැක්කේ

133
00:07:50,980 --> 00:07:53,140
මේ වගේ ලැජ්ජ නැති කතාවක්
ඔබ වැනි නිර්ලජ්ජිත මායාකාරියක් හැර?

134
00:07:53,660 --> 00:07:56,860
මම ඔහුගේ පිටුපසින් Mo Chenyuan වංචා කළේ නැහැ

135
00:07:56,860 --> 00:07:57,980
නැත්නම් වෙන පිරිමියෙක් එක්ක අනියම් සම්බන්ධයක් තියෙනවා.

136
00:07:57,980 --> 00:07:59,580
මම කැඳවීමට සුදුසු නැත

137
00:07:59,580 --> 00:08:00,930
ලැජ්ජ නැති.

138
00:08:01,340 --> 00:08:02,420
එපමණක් නොව,

139
00:08:04,040 --> 00:08:05,494
මෙම කතාව සම්පූර්ණයෙන්ම කල්පිතය.

140
00:08:05,518 --> 00:08:07,460
සත්‍ය සිදුවීම්වලට ඕනෑම සමානකමක්
තනිකරම අහම්බයකි.

141
00:08:07,820 --> 00:08:08,660
ස්කැන්ක්.

142
00:08:08,660 --> 00:08:09,620
මගේ මතය අනුව,

143
00:08:09,620 --> 00:08:11,580
මෙම කතාවේ Xinlan ද්වේෂ සහගත වුවත්,

144
00:08:11,740 --> 00:08:13,300
එය ප්‍රබන්ධ චරිතයක් පමණි.

145
00:08:13,820 --> 00:08:16,540
ඔබ එය පෞද්ගලිකව ගන්නේ ඇයි?

146
00:08:25,420 --> 00:08:28,020
(අනේ නෑ. ගිනි පිහාටුවෙන් තොරව,
මට මැජික් බලයක් නැත.)

147
00:08:28,060 --> 00:08:29,620
ඔබ මේ පොතට ගොඩක් කැමති නිසා,

148
00:08:29,620 --> 00:08:31,620
මම ඔබට එය පෞද්ගලිකව අත්විඳීමට ඉඩ දෙමි.

149
00:08:39,340 --> 00:08:40,180
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

150
00:08:40,420 --> 00:08:41,900
ඔයාගේ මැජික් බලය නැති වෙයි කියලා.

151
00:08:43,700 --> 00:08:45,500
ස්වර්ගය පවා මට උදව් කරන බව පෙනේ.

152
00:08:47,580 --> 00:08:50,060
මම හිතුවේ පොතේ භූත ආර්යාව කියලා
ඉතා බලවත් විය.

153
00:08:50,580 --> 00:08:53,460
කුමක් ද? දැන් කතා කරන්න බයයි නේද?

154
00:08:54,460 --> 00:08:55,620
කතන්දර පොතක් සඳහා,

155
00:08:56,220 --> 00:08:58,260
ඔබ මාව වංචුවාන් ගඟට විසි කරයි.

156
00:08:58,740 --> 00:09:02,060
මම ඔබේ ස්ථාවරය ගත් නිසා මේ සියල්ල
අමරණීය ආර්යාව ලෙස.

157
00:09:02,620 --> 00:09:04,780
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරයි
සහ ප්‍රතිප්‍රහාර එල්ල කිරීමට මෙම අවස්ථාව ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

158
00:09:04,900 --> 00:09:07,780
කතන්දර පොත නිදහසට කරුණක් පමණි.

159
00:09:08,860 --> 00:09:10,420
කොහොමත් ඔයා එච්චර මෝඩ නෑ වගේ.

160
00:09:11,620 --> 00:09:12,980
ඔබ පිටුපස දොරේ අනෙක් පැත්තේ,

161
00:09:13,180 --> 00:09:14,100
මාර්ග හයක් ඇත.

162
00:09:14,860 --> 00:09:17,500
ඔබ යා යුතු තැන සත්ව මාර්ගයයි.

163
00:09:17,660 --> 00:09:18,780
(සත්ව මාර්ගය.)

164
00:09:18,780 --> 00:09:21,180
සත්ව මාර්ගයට ඇතුළු වූ පසු,
සියලු සිතුවිලි අත්හැර ඇත.

165
00:09:22,140 --> 00:09:24,300
ඔබට පුනරුත්පත්තියක් ලබාගන්නත් බැහැ.

166
00:09:25,260 --> 00:09:27,140
මම කියන්නේ ඔය පාරේ යන්න ඕන නෑ.

167
00:09:27,540 --> 00:09:29,180
ඔබ දැනටමත් සත්වයෙකි.

168
00:09:29,420 --> 00:09:30,260
ඔබ…

169
00:09:32,580 --> 00:09:34,660
අපි බලමු ඔයාට තාමත් මේ වගේ තියුණු දිව තියෙන කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්ද කියලා

170
00:09:35,220 --> 00:09:36,420
ඔබ සත්ව මාර්ගයේ යන විට

171
00:09:36,620 --> 00:09:38,500
සහ ඌරෙකු හෝ බල්ලෙකු බවට පත් කරන්න.

172
00:09:47,740 --> 00:09:48,820
මාව මැරුවොත්,

173
00:09:49,000 --> 00:09:50,540
ඔබ මුළු යක්ෂ වංශයම අමනාප කරනු ඇත.

174
00:09:51,100 --> 00:09:52,740
ඔබට ප්රතිවිපාක දරාගත හැකිද?

175
00:09:53,140 --> 00:09:54,180
ඔබට නැහැ

176
00:09:54,380 --> 00:09:56,060
ඒ ගැන කරදර වීමට.

177
00:09:56,580 --> 00:09:58,740
මම අද ඔබට දන්වන්නම්

178
00:09:59,900 --> 00:10:01,580
කතාව කතාවක් පමණයි.

179
00:10:01,580 --> 00:10:03,700
Mo Chenyuan ඔයාව බේරගන්න එන්නේ නැහැ.

180
00:10:04,540 --> 00:10:05,860
ඉදිරියට ගොස් සතෙකු බවට පත් වන්න.

181
00:10:07,430 --> 00:10:09,160
ඔබ ඇයව රිදවන්නේ කෙසේද?

182
00:10:12,520 --> 00:10:18,150
♪ රාත්‍රියක් එකට වාඩි වී සිටීම,
ජීවිත කාලෙටම වෙන් වෙන්න අමාරුයි♪

183
00:10:18,510 --> 00:10:24,680
♪වසන්ත සුළඟක් දසදහසක් හමා යයි
මගේ හදවතේ පීච් මල් පිපෙයි♪

184
00:10:25,460 --> 00:10:32,100
♪සිහින මතක තබා ගැනීමට ගැට බැඳීම
සහ ගෙවී යන වසර ♪

185
00:10:35,380 --> 00:10:37,220
මට යුවල රසිකයෙක් වෙන්න ඕන.

186
00:10:37,940 --> 00:10:39,580
ඔබ සැවොම කතා පොත කියවා තිබේද?

187
00:10:41,060 --> 00:10:42,380
ඊළඟට මොකද වුණේ?

188
00:10:43,900 --> 00:10:44,880
මෙම…

189
00:10:45,060 --> 00:10:46,820
අමරණීය ස්වාමීන් වහන්සේ යක්ෂ ආර්යාව වෙනුවෙන් පෙනී සිටියා

190
00:10:46,820 --> 00:10:48,080
සහ ෂින්ලාන්ගේ ඉන්ද්‍රජාලික ආයුධය බිඳ දැමීය.

191
00:10:49,260 --> 00:10:51,500
සඳ එළිය කසය විවාහ ගිවිස ගැනීමේ තෑග්ගකි
Qingxu Realm මට දුන් බව.

192
00:10:51,770 --> 00:10:52,660
එය වටිනා සහ…

193
00:10:52,830 --> 00:10:59,340
♪ ඔබට දීප්තිමත් සඳ බැබළෙන බව පෙනේ
ක්ෂීරපථය හරහා ♪

194
00:10:59,340 --> 00:11:01,180
පොඩි දඩුවමක් දෙනවා
අන් අයට අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස.

195
00:11:01,660 --> 00:11:04,460
මට කාටවත් පැහැදිලි කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

196
00:11:06,600 --> 00:11:13,210
♪ කඳු 1,000 ක් ගැන සිතුවිල්ලක්,
ඈත උපන් ගම මගේ හදවත බිඳ දමයි♪

197
00:11:14,620 --> 00:11:15,820
(Mo Chenyuan,)

198
00:11:16,460 --> 00:11:17,340
(මම තීරණය කළා)

199
00:11:18,060 --> 00:11:19,740
(මම ඔබ සමඟ එක්ව වගා කළ යුතුයි
යුවලක් ලෙස.)

200
00:11:21,990 --> 00:11:28,710
♪මම සුළඟට එරෙහිව විදුලි පන්දම අල්ලාගෙන සිටිමි
සහ රාත්‍රිය ආලෝකමත් කරන්න♪

201
00:11:28,910 --> 00:11:35,470
♪ඔබ මගේ පැත්තේ ඉන්න
අග වසර ♪ අළු හිසකෙස් සමග

202
00:11:35,730 --> 00:11:42,400
♪ අතට අත දී, සමෘද්ධිමත් හෝ පාළු,
රහස හෙළි කරන්න එපා♪

203
00:11:43,980 --> 00:11:46,060
(මම ඔහුගේ හොඳ පෙනුම අගය කරමි,)

204
00:11:46,620 --> 00:11:49,340
(ඔහුට පිරිසිදුම දේ ඇත
තුන් ක්ෂේත්‍රයේ අමරණීය මූලයන්.)

205
00:11:50,820 --> 00:11:52,500
(මම ඔහු සමඟ එක්ව වගා කරන්නේ නම්,)

206
00:11:52,620 --> 00:11:54,260
(ගිනි පිහාටුව ලබා ගැනීමට පමණක් නොව,)

207
00:11:54,660 --> 00:11:56,660
(නමුත් මට මගේ වගා පදනම වැඩිදියුණු කළ හැකිය.)

208
00:12:05,940 --> 00:12:06,780
මොකද වෙන්නේ?

209
00:12:08,540 --> 00:12:09,660
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන ස්තූතියි.

210
00:12:09,660 --> 00:12:10,620
මට ඔබට ආපසු ගෙවීමට ක්‍රමයක් නැත.

211
00:12:13,020 --> 00:12:15,820
මම ඔයාව බඳින්න කැමතියි
සහ ඔබ සමඟ එක්ව වගා කරන්න.

212
00:12:18,100 --> 00:12:18,940
විකාර.

213
00:12:25,900 --> 00:12:26,740
මේක තමයි Happiness Chain.

214
00:12:26,740 --> 00:12:28,420
එය අගුළු ඇරීමට පමණක් කළ හැකිය
ද්විත්ව වගාව හරහා.

215
00:12:28,420 --> 00:12:30,700
ඔබ මා සමඟ වගා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,

216
00:12:30,700 --> 00:12:31,940
මේ මොහොතේ සිට,

217
00:12:31,940 --> 00:12:33,700
ඔබ මා ඔබ සමඟ රැගෙන යා යුතුය
ඔබ කොහේ ගියත්.

218
00:12:52,320 --> 00:12:58,160
♪පෞරාණික සිතුවම් වර්ණාලේප කර ඇත,
පියාඹන මල් ඉසිනවා♪

219
00:12:58,400 --> 00:13:05,360
♪ඒ වෙලාවේ මට ඔයාව මුණගැහුණා, හැමදේම සුදුමැලි වුණා

220
00:13:06,000 --> 00:13:11,880
♪ රාත්‍රියක් එකට වාඩි වී සිටීම,
ජීවිත කාලෙටම වෙන් වෙන්න අමාරුයි♪

221
00:13:12,040 --> 00:13:18,240
♪වසන්ත සුළඟක් දසදහසක් හමා යයි
මගේ හදවතේ පීච් මල් පිපෙයි♪

222
00:13:18,920 --> 00:13:25,520
♪සිහින මතක තබා ගැනීමට ගැට බැඳීම
සහ ගෙවී යන වසර ♪

223
00:13:25,720 --> 00:13:32,240
♪පසුගිය වසරවල වර්ෂාව
ඇම්බර්♪ බවට පත්ව ඇත

224
00:13:32,400 --> 00:13:39,200
♪ඔබ මට දුන්නොත්, මම සිනාසීමට කැමැත්තෙමි

225
00:13:39,520 --> 00:13:45,600
♪හරි හෝ වැරදි නැත

226
00:13:46,360 --> 00:13:53,240
♪ ඔබට දීප්තිමත් සඳ බැබළෙන බව පෙනේ
ක්ෂීරපථය හරහා ♪

227
00:13:53,240 --> 00:13:59,760
♪මෙතැන් සිට සියලුම ආදර කවි
ඔබ සහ මා පටිගත කරනු ඇත♪

228
00:14:00,160 --> 00:14:06,840
♪ කඳු 1,000 ක් ගැන සිතුවිල්ලක්,
ඈත උපන් ගම මගේ හදවත බිඳ දමයි♪

229
00:14:06,960 --> 00:14:13,960
♪ ජීවිත තුනේ ගල කර්මය පිළිබිඹු කරයි,
ඔබ වරක් අශ්වයෙකු පිට නැගී ♪

230
00:14:19,040 --> 00:14:24,800
♪ දිවා කාලයේ ආශාවෙන්,
රාත්‍රියේ තනිකම♪

231
00:14:25,040 --> 00:14:31,960
♪ වලාකුළු එකතු වී කැඩී යයි,
සීතල වැහි බිංදු නැවතත් වැටේ♪

232
00:14:32,760 --> 00:14:38,280
♪කොළ තණකොළ වරක් ස්පර්ශ විය
ලෝකයේ දූවිල්ලෙන්♪

233
00:14:38,720 --> 00:14:45,000
♪ කටුක මුහුද හරහා පියාසර කිරීම,
ඔබේ බැල්මෙන් ගැලවීමට නොහැක♪

234
00:14:45,200 --> 00:14:52,120
♪ ඔබට දීප්තිමත් සඳ බැබළෙන බව පෙනේ
ක්ෂීරපථය හරහා ♪

235
00:14:52,120 --> 00:14:59,000
♪මෙතැන් සිට සියලුම ආදර කවි
ඔබ සහ මා පටිගත කරනු ඇත♪

236
00:14:59,000 --> 00:15:05,800
♪ අමරණීය කන්ද පිළිබඳ සිතුවිල්ලක්,
ඈත උපන් ගම, මගේ හදවත බිඳ දමයි♪

237
00:15:05,800 --> 00:15:12,720
♪ ජීවිත තුනේ ගල කර්මය පිළිබිඹු කරයි,
ඔබ වරක් අශ්වයෙකු පිට නැගී ♪

238
00:15:14,320 --> 00:15:21,200
♪මම සුළඟට එරෙහිව විදුලි පන්දම අල්ලාගෙන සිටිමි
සහ රාත්‍රිය ආලෝකමත් කරන්න♪

239
00:15:21,200 --> 00:15:27,760
♪ඔබ මගේ පැත්තේ ඉන්න
අග වසර ♪ අළු හිසකෙස් සමග

240
00:15:28,000 --> 00:15:34,680
♪ අතට අත දී, සමෘද්ධිමත් හෝ පාළු,
රහස හෙළි කරන්න එපා♪

241
00:15:35,080 --> 00:15:42,040
♪ඔබ ආපසු හැරෙන විට මලක් මගේ මාලිගාව අලංකාර කරයි

242
00:15:44,520 --> 00:15:46,280
(ජාල සන්නිවේදනයේ අයිතිය
මෙම කාර්යයේ)

243
00:15:46,280 --> 00:15:48,540
(ශෙන්සෙන් සතු පමණි
Tencent Computer Systems Co., Ltd.)